Ela Store

هندسه همه‌چیز است، هر آنچیزی‌ست که می‌خواهی و باید داشته‌باشی. رابطه هندسی بین خطوط حالا روبروی چشمان توست. می‌بینی؟

Geometry is everything you want and all you should have. Geometric relation between the lines now is in front of your eyes. Did you see that?

در واقع هرچیزی در این دنیا شکستنی ست؛ از قلب های کوچک و بزرگ گرفته تا نور و شاخ و استخوان. نهایتا دو خط موازی هم در یک بینهایت به هم میرسند و یک خط شکسته می شوند.

In fact, everything in this world is fragile; from the heart to light and horn and bone. Eventually, two parallel lines intersect at infinity and become a broken line.

و آن زمانی که نور با منشور ملاقات می‌کند، دنیای طیف‌های رنگارنگ ظاهر می‌شود. داستان زندگی آدم‌ها نیز از آنجایی شروع می‌شود که با منشورشان ملاقات کنند; به مانند کودکی که بستنی می‌خورد.

And when the light rays meet a prism, a colorful world of spectrums appears; The story of people starts from that moment they find their own prism; just like a child who eats ice cream.

در واقع، زندگی شاید یک توهم باشد؛ مثلا هیچ چیزی آنطور که ما میبینیم نباشد و پدیده‌ها در حین اتفاق افتادن وجود خارجی نداشته باشند.

Indeed, life might be an illusion; For instance, nothing is as we perceive, a phenomena could not exist externally as they occur.

"چشم‌ها را باید شست... جور دیگر باید دید!" یک بار هم از یک زاویه‌ی دیگر ببینیم؛ مثلا از روبرو ببینیم. دیدن نه، بلکه چگونه دیدن مهم است. داستان این محصولمان را همین سهراب سپهریِ جان یک بار گفته است، همین را به یادگار بگذاریم همین‌ جا بماند!

"Wash up the eyes….see the otherwise" we have to observe from a new point of view, for instance, the FRONT. Observance, not, perhaps scrutiny is of importance. The story of our product has been uttered by the great Sohrab Sepehri. Shall this be our legacy?!

چشمانت را ببند و به کائنات گوش کن! می‌شنوی‌اش؟ جهان از موسیقی و رقص، صداو حرکت، عشق و خنده تشکیل شده‌است و این یک وحدت بی‌نظیر است.

Just close your eyes and listen to the universe. Can you hear? The world is made of music and dance, sound and motion, love and laugh, and This is perfect integrity.